更多分享

汉语拼音音译韩文规则

下面两张表是韩国人表记汉语拼音的标准。 例如用韩文来标记中文拼音发音： Zhang Ziyi/장쯔이 Liang Chaowei/량차오웨이 Zhang Baizhi/장바이즈 Wuxi/우시 Shanghai/상하이 Beijing/베이징
성모(聲母)

汉语拼音

罗马拼音

注音符号

 韩文表记

汉语拼音

罗马拼音

注音符号

 韩文表记
b p ㄅ ㅂ j ch ㄐ ㅈ
p p’ ㄆ ㅍ q ch’ ㄑ ㅊ
m m ㄇ ㅁ x hs ㄒ ㅅ
f f ㄈ ㅍ

zh
{zhi}

ch
{chih}

 ㄓ

ㅈ
{즈}
d t ㄉ ㄷ

ch
{chi}

ch’
{ch’ih}

 ㄔ

ㅊ
{츠}
t t’ ㄊ ㅌ

sh
{shi}

sh
{shih}

 ㄕ

ㅅ
{스}
n n ㄋ ㄴ

r
{ri}

j
{jih}

 ㄖ

ㄹ
{르}
l l ㄌ ㄹ

z
{zi}

ts
{tzu}

 ㄗ

ㅉ
{쯔}
g k ㄍ ㄱ

c
{ci}

ts’
{tz’u}

 ㄘ

ㅊ
{ㅊ}
k k’ ㄎ ㅋ

s
{si}

s
{ssu}

 ㄙ

ㅆ
{쓰}
h h ㄏ ㅎ

운모(韻母)

汉语拼音

罗马拼音

注音符号

 韩文表记

汉语拼音

罗马拼音

注音符号

 韩文表记
a a ㄚ 야 yai yai ㄧㄞ 야이
o o ㄛ 오

yao
(iao)

yao
(iao)

 ㄧㄠ 야오
e ê ㄜ 어

you
(ou, iu)

yu
(iu)

 ㄧㄡ 유/여우
ê e ㄝ 에

yan
(ian)

yen
(ien)

 ㄧㄢ 옌

yi
(i)

 i ㄧ 이 yin(in) yin(ien) ㄧㄣ 인

wu
(u)

wu
(u)

 ㄨ 우

yang
(iang)

yang
(iang)

 ㄧㄤ 양

yu
(u)

yü
(ü)

 ㄩ 위

ying
(ing)

ying
(ing)

 ㄧㄥ 잉
ai ai ㄞ 아이

wa
(ua)

wa
(ua)

 ㄨㄚ 와
ei ei ㄟ 에이

wo
(uo)

wo
(uo)

 ㄨㄛ 워
ao ao ㄠ 아오

wai
(uai)

wai
(uai)

 ㄨㄞ 와이
ou ou ㄡ 어우

wei
(ui)

wei
(uei, ui)

 ㄨㄟ

웨이
(우이)
an an ㄢ 안

wan
(uan)

wan
(uan)

 ㄨㄢ 완
en ên ㄣ 언

wen
(un)

wên
(un)

 ㄨㄣ

원
(운)
ang ang ㄤ 앙

wang
(uang)

wang
(uang)

 ㄨㄤ 왕
eng êng ㄥ 엉

weng
(ong)

wêng
(ung)

 ㄨㄥ

웡
(웅)
er(r) êrh ㄦ 얼

yue
(ue)

yüeh
(üeh)

 ㄩㄝ 웨/위에

ya
(ia)

ya
(ia)

 ㄧㄚ 야

yuan
(uan)

yüan
(üan)

 ㄩㄢ 위안（위앤/위엔）
yo yo ㄧㄛ 요

yun
(un)

yün
(ün)

 ㄩㄣ 윈

ye
(ie)

yeh
(ieh)

 ㄧㄝ 예

yong
(iong)

yung
(iung)

 ㄩㄥ 융